I Always Said Yes is a portrait of pioneering filmmaker Wakefield Poole, whose careers as dancer, choreographer, and director spanned the golden years of Broadway, television, porno chic, and gay…