“Summer of (family) love” is a roadtrip film that brings together some of the bigger names in the tiny house world with one family’s attempt to live deliberately with just…