Crazy cat lady or world-class musician? Dorian Rence smashes our notions of what matters and who counts in ‘Feral Love.’ A violist with the New York Philharmonic for 40 years,…