Poet, musician, intellectual, and committed communist Nina Cassian wrestled for decades with the central contradiction of her life: how to reconcile her artistic ideals with the strict censorship imposed by…