With a narrative running deeper than a catchy tune and cryptic verses, “American Pie” is a musical phenomenon woven deep into the history of American culture, entertaining audiences around the…