Based on Kelly McMasters’s memoir about growing up in a nuclear-reactor community, this stirring film illustrates the dire health consequences for many residents in Shirley, her Long Island hometown. Yet…