Louisa May Alcott, author of “Little Women,” leads a literary double life, writing under the pseudonym A.M. Barnard, an identity that remains until the 1940s.