A mother and daughter, playing games in the forest. Somebody’s watching. Somebody’s waiting. If you go down to the woods today, you’re sure of a grim surprise.

In Harry Shearer’s tongue-in-cheek comedy, a waiter at Zanbesu Glen (a chi-chi Northern California resort) uses his movie camera to spy on the annual communal vacation of a group of…